1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:02,980 --> 00:01:05,189 Па, да ли ти се свидео филм? 4 00:01:06,773 --> 00:01:08,275 - Било је у реду. - Допало ми се. 5 00:01:08,567 --> 00:01:11,069 - Не знаш, ниси ни видео. - Наравно да јесам. 6 00:01:11,736 --> 00:01:14,239 Изашао си напоље на пола сат да буде на телефону. 7 00:01:14,698 --> 00:01:16,783 Било је нешто хитно од канцеларију о којој сам морао да бринем. 8 00:01:17,075 --> 00:01:19,578 једноставно не схватам. Зашто долазимо у биоскоп ако никада не видите целу ствар. 9 00:01:19,786 --> 00:01:22,414 Шта онда да радим? Престани да узимаш телефонске позиве иако је хитно? 10 00:01:22,622 --> 00:01:25,458 Хајде само да престанемо да причамо. 11 00:01:45,353 --> 00:01:47,606 Имате Плаи Статион, зар не? 12 00:01:47,897 --> 00:01:50,274 Да. Ако желите, можемо да играмо „Стреет Фигхтер” када дођемо кући. 13 00:01:51,150 --> 00:01:54,778 - Имате ли нови? - Да. 14 00:01:55,446 --> 00:01:58,782 Да ли си увек последњи један да се покупи? 15 00:01:58,782 --> 00:02:01,535 Не, не знам зашто касне данас. Понекад ходам кући. 16 00:02:04,204 --> 00:02:06,749 Какав лик из „Уличног борца“. да ли бираш да играш? 17 00:02:07,207 --> 00:02:09,752 - Хонда. - Нико не бира Хонду. 18 00:02:09,752 --> 00:02:11,044 - Коју бираш? - Цхун Ли. 19 00:02:11,294 --> 00:02:14,839 - То је геј. То је девојка, човече. - Па шта? 20 00:02:14,839 --> 00:02:16,174 Она је брза. 21 00:03:34,459 --> 00:03:36,253 - Здраво. - Здраво... 22 00:03:36,670 --> 00:03:38,879 То си ти, зар не? 23 00:03:39,004 --> 00:03:41,799 Ја сам Адолфо, а ти? 24 00:03:41,799 --> 00:03:44,719 Ти самоуверени Фито. ја сам Лео, из Тепића, стари. 25 00:03:45,469 --> 00:03:47,638 - Како си? - Како си? 26 00:03:48,222 --> 00:03:52,685 ЧЕТИРИ МЕСЕЦА 27 00:03:53,519 --> 00:03:55,730 Значи ви сте се познавали? 28 00:03:56,021 --> 00:03:58,566 Да, од када смо били деца. Живели смо два блока један од другог. 29 00:03:58,858 --> 00:04:00,401 И управо сам налетео на њега. 30 00:04:00,693 --> 00:04:02,485 - Дакле, и ти си из Тепића? - Да. 31 00:04:02,736 --> 00:04:05,238 Још један? Проклетство, ово "тепикуеанс" нас нападају. 32 00:04:05,488 --> 00:04:07,657 Не зовемо се "тепикеанци", јеботе. 33 00:04:07,657 --> 00:04:09,909 Не слушај га, он је увек овакав. 34 00:04:09,909 --> 00:04:12,328 Увек желите да пронађете друге људе из Наиарит, тако да нећете бити једини чудни. 35 00:04:13,580 --> 00:04:14,122 Умукни брате. 36 00:04:14,372 --> 00:04:17,292 Ово је велика ствар. Био ми је најбољи пријатељ када смо имали осам година. 37 00:04:17,542 --> 00:04:21,295 - Дружили смо се сваки дан. - Да, заједно смо ишли у школу. 38 00:04:21,545 --> 00:04:23,714 И тако? Потукао си се једно са другим или шта? 39 00:04:23,714 --> 00:04:26,925 Не, али мој тата је добио посао овде. И рекли смо Хтели смо да останемо у контакту, али... 40 00:04:28,552 --> 00:04:29,219 Да, то се обично дешава... 41 00:04:30,429 --> 00:04:33,891 Упознаш хладније пријатеље и онда заборавиш своје старе. 42 00:04:42,107 --> 00:04:43,442 хеј... 43 00:04:43,650 --> 00:04:46,528 - Ово није кул. - Зашто не? 44 00:04:46,779 --> 00:04:48,322 Ово је редовно. 45 00:04:48,781 --> 00:04:51,366 Сада постоји „Супер“ верзија и има шест нових ликова. 46 00:04:51,617 --> 00:04:52,743 нисам то знао. 47 00:04:52,785 --> 00:04:55,078 - Али и даље желиш да играш, зар не? - Да. 48 00:05:04,004 --> 00:05:06,507 Децо, ручак ће бити спреман за десет минута, 49 00:05:06,757 --> 00:05:09,635 па ви момци хајде доле онда, ок? 50 00:05:10,135 --> 00:05:11,553 Да, реци ми... 51 00:05:21,647 --> 00:05:22,147 Врло добро. 52 00:05:23,523 --> 00:05:26,651 рећи ћу професору и назваћемо те поново. 53 00:05:26,651 --> 00:05:28,986 Пријатан дан и хвала вам пуно. 54 00:05:31,864 --> 00:05:34,742 - Ко је то био? - Са Универзитета Санта Катарина. 55 00:05:34,742 --> 00:05:37,161 Желе да одрже церемонију да ти се поклоним. 56 00:05:37,411 --> 00:05:38,079 Који је то? 57 00:05:39,663 --> 00:05:43,083 Драга моја, не знам. Али то је а омаж, само за тебе. 58 00:05:44,583 --> 00:05:47,253 И желе да читају неке твоје песме. 59 00:05:47,545 --> 00:05:49,839 не... 60 00:05:50,214 --> 00:05:53,634 - Не... - Да. Било би тако лепо. 61 00:05:54,593 --> 00:05:57,680 Идем да ти средим одело, изгледаћеш тако згодно. 62 00:06:12,361 --> 00:06:14,738 здраво... 63 00:06:17,616 --> 00:06:19,368 Да ли наплаћујете? 64 00:06:22,705 --> 00:06:25,165 - Колико? - 1500 пезоса. 65 00:06:26,584 --> 00:06:29,753 - Зашто толико? - То је цена. 66 00:06:29,753 --> 00:06:32,381 И не, није ни за кога. 67 00:06:34,008 --> 00:06:36,051 Не разговарај са мном тако. 68 00:06:41,390 --> 00:06:44,435 Ниси чак ни толико згодна, јебено глупо. 69 00:06:44,727 --> 00:06:45,935 Јебено јадни. 70 00:07:06,414 --> 00:07:08,875 Није ли то онај који био смешан последњи пут? 71 00:07:09,167 --> 00:07:11,252 Не, било је добро. 72 00:07:11,502 --> 00:07:13,129 Запамтите да је за све, не само за тебе. 73 00:07:14,589 --> 00:07:18,550 Знаш, Андрес? То је тако неугодно све што изаберем је погрешно за тебе. 74 00:07:18,884 --> 00:07:21,929 - Шта си изабрао? - Не могу да смислим ништа. 75 00:07:28,769 --> 00:07:30,437 Заиста, није неопходно. 76 00:07:30,687 --> 00:07:32,856 Хајде, Фито, идемо у истом правцу. 77 00:07:33,148 --> 00:07:35,108 Ок, али остави ме негде на вашој рути. 78 00:07:36,360 --> 00:07:39,488 Не, право на твој праг, као пица. 79 00:07:39,821 --> 00:07:42,240 Па, више као хладна пица, нисмо успећу за мање од пола сата. 80 00:07:43,784 --> 00:07:46,203 Тако да ћу имати прилику да вас поздравим родитељи. Да видимо да ли ме се сећају. 81 00:07:47,703 --> 00:07:48,995 Мој тата је умро. 82 00:07:53,583 --> 00:07:55,543 жао ми је. 83 00:08:04,010 --> 00:08:06,971 - Здраво, мама. - Здраво. 84 00:08:12,726 --> 00:08:14,728 - Какав је био твој дан? - Добро. 85 00:08:15,145 --> 00:08:17,481 Погоди на кога сам налетео данас у школи. 86 00:08:17,731 --> 00:08:21,151 Нема шансе. Мислим да то није добра идеја. Не желим да размишљам о томе. 87 00:08:21,402 --> 00:08:22,610 Ја једноставно не. 88 00:08:22,860 --> 00:08:25,445 Видите, нећемо бити ово млада и лепа заувек. 89 00:08:25,696 --> 00:08:27,364 Па, од младости нисам значи Дани. 90 00:08:31,827 --> 00:08:35,831 За почетак, морамо направити селекцију од људи који ће бити тамо, зар не? 91 00:08:35,831 --> 00:08:37,082 Нешто као кастинг. 92 00:08:37,332 --> 00:08:39,126 Нема глупих људи. 93 00:08:39,334 --> 00:08:41,253 И мора да постоји поток. 94 00:08:41,503 --> 00:08:42,587 Да, да. 95 00:08:42,838 --> 00:08:44,840 Реци ми нешто, да ли је ово пензија заједница има име? 96 00:08:44,840 --> 00:08:47,217 Да, имам једну, надам се да ће ти се свидети... 97 00:08:47,509 --> 00:08:50,554 - Вондер Вилле. - Да, волим то, волим то. 98 00:08:50,846 --> 00:08:53,181 Јер куће у селу имају бити супер луксузан, супер фенси... 99 00:08:53,390 --> 00:08:57,686 Ти морону, да ли то радиш свакодневно чишћење или шта? 100 00:08:57,686 --> 00:08:59,438 Не, ти си морон, ја сам не радећи никакво чишћење. 101 00:09:00,730 --> 00:09:03,024 Требало би да имамо конобаре доноси храну у куће. 102 00:09:03,566 --> 00:09:05,442 Или шта кажете на суши-врт? 103 00:09:05,692 --> 00:09:08,111 То је добра идеја, на тај начин суши може проћи кроз сваку кућу 104 00:09:08,361 --> 00:09:10,864 и пробај, ако ти се не свиђа, можете једноставно пустити да прође. 105 00:09:10,864 --> 00:09:14,784 Пљунеш га и на њега следећа кућа. Гросс! 106 00:09:17,662 --> 00:09:19,122 И чесме за пиће! Не са водом 107 00:09:19,372 --> 00:09:21,291 али са вином или вискијем, зар не? 108 00:09:21,541 --> 00:09:24,377 Или са фондијем. Дринкинг фонтане темеља! 109 00:09:24,669 --> 00:09:26,963 - Да, наравно. Чоколадни фонди. - Не, не чоколаду. 110 00:09:27,213 --> 00:09:29,382 Мислим, фонди са сиром. 111 00:09:29,674 --> 00:09:32,051 Није превруће да не бисмо спали наше језике. 112 00:09:34,219 --> 00:09:38,766 Такође бих волео да имам биоскоп у свом кућа. Знаш да волим филмове, зар не? 113 00:09:38,766 --> 00:09:41,060 И такође да има огромно степениште где бих могао да поставим слику 114 00:09:41,310 --> 00:09:44,354 за сваку годину Хуго и ја били заједно. 115 00:09:46,815 --> 00:09:47,566 Колико дуго имате момци били заједно? 116 00:09:48,817 --> 00:09:51,028 - Скоро осам година. - Десет... 117 00:09:53,113 --> 00:09:54,156 Десет? 118 00:09:56,325 --> 00:09:59,244 Па, и требаће нам медицинска сестра дајте овом господине његове лекове за памћење. 119 00:10:01,330 --> 00:10:02,914 Ох, да, дрога! 120 00:10:03,206 --> 00:10:05,166 Друга врста дроге за нас остале. Како ти се то свиђа? 121 00:10:05,416 --> 00:10:07,084 Да, дрога, дрога! 122 00:10:07,375 --> 00:10:10,087 Живели! За заједницу. 123 00:10:11,879 --> 00:10:13,463 До старости. 124 00:10:26,518 --> 00:10:27,268 Да ли сте сигурни да јесте у реду у овом? 125 00:10:28,520 --> 00:10:29,479 Могу да спавам у овом и ти могу узети мој кревет ако желиш. 126 00:10:30,730 --> 00:10:32,357 Не, овај је у реду, хвала. 127 00:11:00,802 --> 00:11:02,971 Једва да је остало простора. „Мораћу да купим већи фрижидер. 128 00:11:04,222 --> 00:11:07,350 Толико их је. Имаш такву огромна колекција. Честитам. 129 00:11:07,600 --> 00:11:09,560 Хвала. 130 00:11:09,810 --> 00:11:12,521 Прошло је много времена сакупљајући их. 131 00:11:12,771 --> 00:11:14,189 Знаш шта? Имам неке врло лепи магнети за фрижидер код куће, 132 00:11:14,439 --> 00:11:16,567 - Донећу ти их. - Стварно? Хвала вам пуно. 133 00:11:17,818 --> 00:11:19,610 И хвала што сте дошли. 134 00:11:24,824 --> 00:11:28,286 Хеј, душо. 135 00:11:28,786 --> 00:11:32,123 – Мало сам пијан. - Да, видим то. 136 00:11:33,707 --> 00:11:36,376 Много сам се смејао. 137 00:11:36,668 --> 00:11:38,460 Нисам се насмејао као то за дуго времена. 138 00:11:39,670 --> 00:11:43,674 - И они су се много смејали. - Да, много су се смејали. На тебе. 139 00:11:43,674 --> 00:11:45,509 Не, са мном. 140 00:11:45,759 --> 00:11:49,180 - Да ли то мислиш? - Хајде, душо. 141 00:11:49,597 --> 00:11:52,141 Хеј, душо... 142 00:11:52,516 --> 00:11:56,687 - Желим да ми радиш ствари. -Не осећам се тако. 143 00:11:57,938 --> 00:12:02,776 Душо, уради ме. 144 00:12:04,612 --> 00:12:08,032 Учини ми ствари. 145 00:12:11,619 --> 00:12:15,331 - Зар не желиш нешто од овога? - Андрес, уморна сам. 146 00:12:21,503 --> 00:12:24,715 Да ли се сећате шта имамо причали о вашим манирима? 147 00:12:24,715 --> 00:12:27,551 - Шта? - Да волим мужевне момке. 148 00:12:28,135 --> 00:12:31,972 Не знам да ли то схватате, али када смо са нашим пријатељима се понашаш превише женствено 149 00:12:32,223 --> 00:12:36,101 и не свиђа ми се. Видим да сви то примећују. 150 00:12:37,019 --> 00:12:40,064 Мислим да би могао узети то ниже. 151 00:12:44,652 --> 00:12:46,612 Ох, сметало ти је. 152 00:12:46,862 --> 00:12:48,405 Добро онда, ако више волиш, Нећу рећи ништа више. 153 00:12:49,697 --> 00:12:52,742 Изађи и задржи бити смешни педер. 154 00:12:52,742 --> 00:12:55,745 Само кажем да ми се не да секс са неким таквим. 155 00:12:58,373 --> 00:13:01,793 И нисам хтео ово да кажем, али је веома срамотно како држите фрижидер. 156 00:13:02,085 --> 00:13:03,585 Превише је педерско. 157 00:13:03,794 --> 00:13:07,798 Кућа има одличан осећај за стил да га тако нешто поквари. 158 00:13:10,259 --> 00:13:13,679 Хекторе, доручак је спреман. Седи, средићу ти. 159 00:13:13,679 --> 00:13:16,848 Не, касним. Исаац покупи ме. 160 00:13:16,848 --> 00:13:17,641 - Ћао сине. - Ћао. 161 00:13:17,933 --> 00:13:20,435 Буди добар, ок? 162 00:13:25,357 --> 00:13:26,941 И ви сте закаснили. Пожурите. Јесте ли завршили? 163 00:13:28,192 --> 00:13:29,694 - Да. - Скоро. 164 00:13:29,694 --> 00:13:31,278 Оливере, иди по своје ствари. 165 00:13:32,612 --> 00:13:35,115 Мау, узми тањир кад будеш урађено. Идем да извадим ауто. 166 00:14:00,682 --> 00:14:02,600 шта то радиш? Јесте ли завршили? 167 00:14:02,851 --> 00:14:04,351 Да, био сам само... 168 00:15:00,532 --> 00:15:02,701 Хеј, чекај. ево твој ранац! 169 00:15:03,911 --> 00:15:06,163 Па, јебени пијанице, идем одавде. 170 00:15:07,373 --> 00:15:08,332 - Да ли неко жели превоз? - Да, "Фурри". 171 00:15:09,708 --> 00:15:10,542 Фито... 172 00:15:10,751 --> 00:15:11,043 Желиш ли вожњу? 173 00:15:11,251 --> 00:15:12,961 Не, хвала. То је десетка минут хода до моје куће. 174 00:15:13,212 --> 00:15:15,797 - Проклетство! - Шта? 175 00:15:15,797 --> 00:15:17,215 Јеби га! Заборавио сам проклете кључеве и нема никога код куће, 176 00:15:17,465 --> 00:15:18,757 сви су отишли у Куернаваку. 177 00:15:19,049 --> 00:15:20,675 - Стварно? - Да. 178 00:15:20,675 --> 00:15:22,386 - Можеш остати код мене. - Стварно? 179 00:15:22,636 --> 00:15:24,512 Наравно, нема проблема. Има довољно места. 180 00:15:24,762 --> 00:15:26,262 У реду, супер, јесмо онда све постављено. 181 00:15:26,513 --> 00:15:28,598 Чувај се. Видимо се. 182 00:15:36,356 --> 00:15:40,402 Проклетство. Био си овакав кад сам те упознао. 183 00:15:41,820 --> 00:15:43,571 - Смешно је, зар не? - Да. 184 00:15:44,239 --> 00:15:47,616 - Сада сам сав емотиван. - Морон. 185 00:15:50,536 --> 00:15:54,623 Па, оставићу те сада. 186 00:15:54,623 --> 00:15:56,291 - Осећајте се као код куће. - А ти? 187 00:15:57,583 --> 00:15:59,710 спаваћу на каучу, у дневној соби. 188 00:15:59,752 --> 00:16:01,336 Хајде, батице. Остани овде за а док, тако да можемо сустићи. 189 00:16:01,586 --> 00:16:03,546 Зар ниси био поспан? 190 00:16:04,797 --> 00:16:07,675 Па, да, али не више. А ти? 191 00:16:08,050 --> 00:16:10,177 Уопште ми се није спавало. 192 00:16:14,265 --> 00:16:17,184 - Хоћеш ли да позајмиш мајицу? - Да, молим. 193 00:16:18,436 --> 00:16:19,270 Чекај. 194 00:16:24,108 --> 00:16:27,277 Зашто си дошао у Мексико Ситију? 195 00:16:31,072 --> 00:16:34,492 - Кад ми је тата умро... - Не, извини. нисам мислио да... 196 00:16:34,492 --> 00:16:37,036 Мој тата је био болестан неколико месеци. 197 00:16:43,167 --> 00:16:47,629 Са лековима и болницом било је много рачуна за плаћање. 198 00:16:51,800 --> 00:16:55,721 Када је умро, моја мама није имати посао или било какав новац. 199 00:16:58,140 --> 00:17:00,267 Тамо није могла да нађе посао 200 00:17:00,726 --> 00:17:02,978 па тетка која живи ево добио посао за њу. 201 00:17:05,147 --> 00:17:08,316 Фито, озбиљно, ако је болно, ти не мораш ништа да ми кажеш. 202 00:17:09,608 --> 00:17:11,651 Добио сам стипендију за факултет. 203 00:17:11,651 --> 00:17:14,696 Говорио сам мами да ћу пожури и заврши да јој помогнем. 204 00:17:14,988 --> 00:17:17,324 Она ми каже да је све у реду али знам да није. 205 00:17:17,532 --> 00:17:19,826 Ствари су прилично лоше. 206 00:17:20,327 --> 00:17:22,412 И смрт мог оца... 207 00:17:23,288 --> 00:17:25,624 ...и даље много боли за обоје. 208 00:17:25,624 --> 00:17:27,250 жао ми је... 209 00:17:28,502 --> 00:17:31,338 није требало да питам. “Ја сам такав идиот. 210 00:17:34,382 --> 00:17:38,011 Када ми је тата умро, нисам имати пријатеље, 211 00:17:38,470 --> 00:17:40,262 ништа... 212 00:17:41,263 --> 00:17:44,141 Глупо, требало је да ме позовеш. 213 00:17:49,730 --> 00:17:52,024 То би ми много помогло. 214 00:18:01,575 --> 00:18:03,786 у реду је. не плачи... 215 00:18:06,038 --> 00:18:09,166 Нисам мислио да будем овакав. 216 00:18:10,334 --> 00:18:11,126 Не буди блесав. 217 00:18:12,002 --> 00:18:16,715 добро сам. Да ли вам је удобно? Или те држим превише чврсто? 218 00:18:16,715 --> 00:18:20,844 добро сам. Заиста ми је удобно. 219 00:18:22,346 --> 00:18:24,473 и ја сам добро. 220 00:18:25,057 --> 00:18:28,018 Веома удобно. 221 00:18:32,022 --> 00:18:35,234 спавај сад... 222 00:19:14,398 --> 00:19:16,775 Јесте ли добро спавали? 223 00:19:21,113 --> 00:19:24,490 нисам ли те сломио или ти смета? 224 00:19:38,545 --> 00:19:41,506 Имаш тако лепу кожу. 225 00:19:42,341 --> 00:19:44,593 Озбиљно. 226 00:19:46,303 --> 00:19:48,597 Изгледа супер глатко. 227 00:19:49,640 --> 00:19:52,476 Чак ми је и да те пољубим у образ. 228 00:20:00,484 --> 00:20:02,068 Шта? 229 00:20:02,818 --> 00:20:06,238 Заголицао си ме. 230 00:20:17,957 --> 00:20:21,169 Могу ли да ти поголицам усне? 231 00:21:03,044 --> 00:21:05,380 Јесте ли геј? 232 00:21:06,005 --> 00:21:08,133 не знам. 233 00:21:10,677 --> 00:21:13,388 Али ти се свидело, зар не? Киссинг. 234 00:21:14,180 --> 00:21:16,391 Да, много. 235 00:21:19,560 --> 00:21:20,018 А ти? 236 00:21:20,227 --> 00:21:23,105 - Јеси ли геј? - Не. 237 00:21:24,064 --> 00:21:26,400 Али ти се свидело... 238 00:21:35,033 --> 00:21:37,161 Зар не мислите да је ваш мама је можда приметила? 239 00:21:37,411 --> 00:21:41,331 Уопште не. Она спава недељом. 240 00:21:43,417 --> 00:21:46,586 Ок, видимо се онда. 241 00:21:47,086 --> 00:21:51,758 - Драго ми је да те видим. - Слушај, треба ми услуга... 242 00:21:51,758 --> 00:21:54,761 Не желим никоме знам шта се догодило. 243 00:21:54,761 --> 00:21:56,220 нећу никоме рећи. 244 00:21:57,930 --> 00:22:01,058 Добро, брате. Видимо се. 245 00:22:18,743 --> 00:22:21,662 Желим да купим нови Игра "Стреет Фигхтер". 246 00:22:23,581 --> 00:22:26,750 - То је онај који смо управо купили, зар не? -Не. 247 00:22:26,750 --> 00:22:31,797 Имам стари. Постоји бољи сада и има шест нових ликова. 248 00:22:31,838 --> 00:22:33,381 Али зар није она коју сте желели? Онај који си тражио? 249 00:22:34,633 --> 00:22:36,133 Да, али тамо нисам знао долазио је још један 250 00:22:36,425 --> 00:22:38,969 и то је специјално издање. 251 00:22:39,220 --> 00:22:42,807 Те ствари су веома скупе, сине. не могу тренутно. 252 00:22:42,807 --> 00:22:46,310 - Али, мама, стварно то желим. - Шта је твој проблем? 253 00:22:47,269 --> 00:22:49,480 Зар не схватате? 254 00:22:49,688 --> 00:22:51,982 Не волим кад ти бацити бијес. Рекао сам не. 255 00:22:53,234 --> 00:22:55,569 Престани да ме гњавиш. 256 00:23:00,449 --> 00:23:03,327 Али имам добре оцене... 257 00:23:06,789 --> 00:23:10,542 Зашто не продаш онај који већ имаш имати и сачувати остатак новца? 258 00:23:11,417 --> 00:23:14,671 Како да уштедим новац? и, осим тога, ко ће купити стари? 259 00:23:14,671 --> 00:23:17,423 Па, ако ми помогнеш са неким кућни послови, могао бих... 260 00:23:17,674 --> 00:23:19,342 Не у кући... 261 00:23:22,887 --> 00:23:25,472 Ту је помоћна просторија. Треба га средити. 262 00:23:26,682 --> 00:23:28,225 Можете помоћи у томе. 263 00:23:42,197 --> 00:23:44,366 Колико? 264 00:23:46,660 --> 00:23:48,829 немам много. 265 00:23:51,707 --> 00:23:54,042 - Две хиљаде. - Како то? 266 00:23:54,293 --> 00:23:57,546 Јуче сте рекли хиљаду петсто пезоса. 267 00:23:58,130 --> 00:24:01,174 Јуче је било хиљаду петсто. 268 00:24:01,174 --> 00:24:04,343 Не буди кретен. 269 00:25:25,299 --> 00:25:28,511 - Долази ли? - Да, да... 270 00:26:00,459 --> 00:26:02,003 Да ли ти се свиђа, јебачу? 271 00:26:37,913 --> 00:26:40,750 шта се дешава? 272 00:26:45,379 --> 00:26:47,047 Упознао сам некога. 273 00:26:48,214 --> 00:26:52,427 Хтео сам да ти кажем али нисам знао како. 274 00:26:54,262 --> 00:26:57,766 шта то говориш? 275 00:26:58,600 --> 00:27:01,227 Није само секс, зар не? 276 00:27:03,103 --> 00:27:05,230 Шта је онда? 277 00:27:08,275 --> 00:27:09,693 Хуго... 278 00:27:10,486 --> 00:27:12,446 Погледај ме у очи. 279 00:27:12,446 --> 00:27:15,699 Хуго, погледај ме. 280 00:27:17,493 --> 00:27:19,536 Хуго... 281 00:27:24,416 --> 00:27:26,668 волим те. 282 00:27:27,544 --> 00:27:30,172 И много те волим. 283 00:27:32,591 --> 00:27:34,467 знам... 284 00:27:35,259 --> 00:27:38,638 И волео бих да знам шта да радим, али не. 285 00:27:42,308 --> 00:27:45,103 Реци ми само једну ствар... 286 00:27:47,271 --> 00:27:50,691 Реци ми да нећеш ићи, реци ми да ме не остављаш. 287 00:27:55,029 --> 00:27:59,826 Реци ми да ниси оставиће ме, 288 00:28:00,576 --> 00:28:02,244 да ћеш остати овде са мном. 289 00:28:04,329 --> 00:28:06,540 не могу. 290 00:28:07,207 --> 00:28:09,626 Волео бих да знам шта да радим. 291 00:28:12,462 --> 00:28:14,464 Знам. 292 00:28:15,340 --> 00:28:17,634 Збуњен си, Хуго. 293 00:28:17,634 --> 00:28:21,429 Ово је само питање времена. 294 00:28:25,392 --> 00:28:28,645 Желим да ми учиниш услугу. 295 00:28:34,693 --> 00:28:37,237 Дај ми шансу. 296 00:28:38,113 --> 00:28:40,073 Не знам да ли је то ово ће поправити. 297 00:28:40,407 --> 00:28:42,784 Само треба да престанеш да га виђаш 298 00:28:42,784 --> 00:28:46,288 и да престане да разговара са њим за две недеље. 299 00:28:47,580 --> 00:28:50,457 - Молим те. - Не могу... 300 00:28:50,457 --> 00:28:53,502 молим те... 301 00:28:54,503 --> 00:28:57,715 Молим те, молим те... 302 00:29:03,762 --> 00:29:06,765 Шта ако се ништа не промени за две недеље? 303 00:29:08,893 --> 00:29:12,438 Онда одлазим. 304 00:29:12,438 --> 00:29:16,942 Само тако. Нема жалби, ништа. 305 00:29:18,610 --> 00:29:20,402 Да? 306 00:29:39,254 --> 00:29:41,089 Здраво. 307 00:29:42,049 --> 00:29:43,341 Здраво. 308 00:29:44,717 --> 00:29:46,260 Види шта сам направио за тебе. 309 00:29:49,055 --> 00:29:51,098 шта је то? 310 00:29:51,557 --> 00:29:53,225 То је табла. 311 00:29:53,433 --> 00:29:56,645 Нешто као распоред Направио сам за тебе. 312 00:29:57,812 --> 00:30:01,483 Сваког дана у недељи ћемо урадите активност коју волите. 313 00:30:02,651 --> 00:30:03,943 Данас, нпр. Ја ћу ти дати масажу. 314 00:30:04,193 --> 00:30:08,239 Увек кажеш да не желим да ти дам масаже. Па, данас вам дајем једну. 315 00:30:08,697 --> 00:30:11,242 Сутра увече посебна вечера. 316 00:30:11,533 --> 00:30:15,537 И тако то функционише. шта ти мислиш? 317 00:30:17,748 --> 00:30:19,416 у реду је. 318 00:30:35,975 --> 00:30:39,728 „Какав књишки мољац”. 319 00:31:05,629 --> 00:31:08,465 - Хеј, шта има? - Како си? 320 00:31:11,135 --> 00:31:13,387 - Спреман за полазак? - Да. 321 00:31:22,604 --> 00:31:23,980 - Хоћеш мало? - Не, хвала. 322 00:31:25,231 --> 00:31:28,651 Не волим печурке. Хоћеш салату? 323 00:31:28,651 --> 00:31:32,697 Не, не једем маслине, али хвала. 324 00:31:33,323 --> 00:31:36,617 Дакле, каква музика да ли ти се свиђа? 325 00:31:37,493 --> 00:31:39,787 Елецтрониц. ти? 326 00:31:39,996 --> 00:31:42,498 Рећи ћете да сам такав штребер. 327 00:31:42,707 --> 00:31:45,126 Свиђа ми се скоро све. Ништа такође смеће, међутим, као регетон. 328 00:31:45,335 --> 00:31:46,377 не могу више да издржим. 329 00:31:46,669 --> 00:31:50,381 Али моја омиљена музика је поп баладе из 50-их и 60-их. 330 00:31:50,381 --> 00:31:54,677 - Такође латински рок. то је то. - Цоол. 331 00:31:59,932 --> 00:32:01,934 Књиге? 332 00:32:02,268 --> 00:32:04,687 Које књиге волиш? 333 00:32:04,687 --> 00:32:06,814 Волим да читам Оскара Вајлда, 334 00:32:06,814 --> 00:32:08,941 али моја омиљена књига од тада Био сам дете "Мали принц". 335 00:32:11,069 --> 00:32:12,779 - Јесте ли га прочитали? - Да. 336 00:32:12,779 --> 00:32:14,697 волим то. 337 00:32:29,545 --> 00:32:31,547 Здраво Маријо. 338 00:32:31,839 --> 00:32:34,384 Пун милости. 339 00:32:36,094 --> 00:32:38,638 Реци ми своје грехе. 340 00:32:44,017 --> 00:32:46,602 реци ми... 341 00:32:49,814 --> 00:32:52,733 Верујем да сам лоша особа, 342 00:32:52,900 --> 00:32:55,611 јер радим лоше ствари... 343 00:32:55,611 --> 00:33:00,741 И мислим на ружне ствари које ће много повредити Исуса. 344 00:33:04,912 --> 00:33:08,124 Да ли је грех бити хомосексуалац? 345 00:33:16,507 --> 00:33:18,801 не брини. 346 00:33:19,093 --> 00:33:20,761 Није грех? 347 00:33:21,011 --> 00:33:22,971 Мислим, то чини грех, и то веома тежак. 348 00:33:24,222 --> 00:33:26,098 Али немаш ништа бринути се. 349 00:33:27,349 --> 00:33:31,728 Ти ниси хомосексуалац, Маурицио. Како си могао бити хомосексуалац? 350 00:33:44,908 --> 00:33:48,120 ...не плачи више, 351 00:33:49,328 --> 00:33:51,956 да од сада, 352 00:33:53,332 --> 00:33:56,043 никад нећу... 353 00:33:56,377 --> 00:34:00,214 ...расплачеш. 354 00:34:01,674 --> 00:34:03,926 Спавај и не плачи, 355 00:34:04,886 --> 00:34:08,097 мој слатки Исусе. 356 00:34:09,015 --> 00:34:12,226 Спавај и не плачи, 357 00:34:12,226 --> 00:34:16,731 Моја слатка љубави. 358 00:34:23,321 --> 00:34:25,323 Моја девојка се понашала чудно. 359 00:34:25,615 --> 00:34:28,659 - Како то мислиш? - Љубили смо се, уобичајене ствари... 360 00:34:52,433 --> 00:34:53,893 "Нацртај ми овцу..." 361 00:35:21,212 --> 00:35:24,589 „У тренутку када сте прочитај ово, кад год је то, 362 00:35:24,589 --> 00:35:27,174 можете бити сигурни „мислим на тебе“. 363 00:35:43,274 --> 00:35:44,984 Направио сам твој омиљени. 364 00:35:49,697 --> 00:35:51,824 За нас. 365 00:36:04,086 --> 00:36:07,255 Како се осећаш данас? 366 00:36:09,257 --> 00:36:11,342 Како сам! радиш? 367 00:36:11,926 --> 00:36:14,095 како нам иде? 368 00:36:17,807 --> 00:36:18,975 У реду. 369 00:36:46,210 --> 00:36:47,962 Могу ли? 370 00:36:48,212 --> 00:36:51,049 Иначе неће престати да зове. 371 00:36:54,552 --> 00:36:57,680 Не чекајте дуго или ће се охладити. 372 00:37:58,658 --> 00:38:00,534 Да ли желите? 373 00:38:01,034 --> 00:38:03,370 Да. да ли? 374 00:38:04,746 --> 00:38:07,624 - Али ко шта ради? - Радим те. 375 00:38:07,624 --> 00:38:10,877 Шта ако боли? Боље да ја радим тебе. 376 00:38:12,129 --> 00:38:13,964 У реду. 377 00:38:16,049 --> 00:38:19,218 У реду, ако желиш, можете ми учинити. 378 00:38:23,055 --> 00:38:25,141 Не? 379 00:38:25,975 --> 00:38:28,560 Ниже или шта? 380 00:38:29,185 --> 00:38:30,895 Мислим да треба да будеш виши. 381 00:38:32,397 --> 00:38:34,482 Покушајте са јастуком. 382 00:38:37,569 --> 00:38:39,529 Сачекај, подигни га. 383 00:38:39,738 --> 00:38:41,238 Ето, тако. 384 00:38:42,197 --> 00:38:45,200 - Ево га. - У реду. 385 00:38:46,702 --> 00:38:48,746 Шта? 386 00:38:53,667 --> 00:38:57,755 - Полако, батице! - Мислим да се не увлачи. 387 00:38:59,715 --> 00:39:01,884 - Имаш ли мазива? - Не... 388 00:39:02,426 --> 00:39:04,970 мало вазелина... или крема? 389 00:39:15,939 --> 00:39:18,900 - Будите опрезни, молим вас. - Да. 390 00:39:22,487 --> 00:39:24,655 Чекај. 391 00:39:31,204 --> 00:39:34,123 - Мислим да иде у овом тренутку. - Проклетство... 392 00:39:38,084 --> 00:39:40,044 Осећам се тако добро, али ја не знај да ли те повређујем. 393 00:39:41,295 --> 00:39:44,048 Боли, али ме некако као и то. 394 00:39:44,298 --> 00:39:46,883 чекај... 395 00:39:49,177 --> 00:39:52,514 - Пробај поново. - Чекај, ја ћу омекшати. 396 00:39:53,806 --> 00:39:55,390 Јеботе, тако је компликовано. 397 00:39:57,142 --> 00:39:59,311 У реду, ево га... 398 00:40:06,151 --> 00:40:09,988 - Ово ми се јако свиђа. - И ја... 399 00:40:14,243 --> 00:40:18,372 - Уопште ти се не свиђа, зар не? -Не. 400 00:40:19,414 --> 00:40:21,875 Али настави, Можда ћу се навикнути. 401 00:40:31,426 --> 00:40:34,638 Да ли више желиш да ја то извући га и дркати? 402 00:40:36,514 --> 00:40:38,432 Извади га и ја ћу шутнути твоје дупе, јебем ти матер. 403 00:40:44,563 --> 00:40:46,731 хеј... 404 00:40:46,857 --> 00:40:50,068 желим да ти кажем нешто, али се мало плашим. 405 00:40:52,195 --> 00:40:54,364 реци ми... 406 00:40:54,698 --> 00:40:56,907 Не гризем, само се јебем. 407 00:40:57,283 --> 00:41:00,786 И стварно добро. 408 00:41:04,290 --> 00:41:05,958 не желим да полуди, ок? 409 00:41:06,208 --> 00:41:07,876 Ох, дечко! шта си ти хоћеш ли ми рећи? 410 00:41:13,631 --> 00:41:15,884 Да се ​​заљубљујем у тебе. 411 00:41:20,221 --> 00:41:22,390 друже... 412 00:41:23,808 --> 00:41:25,184 Мислио сам да ћеш реци ми нешто оштро, 413 00:41:25,393 --> 00:41:27,604 као "више ми се не свиђаш" или тако нешто. 414 00:41:27,896 --> 00:41:30,732 Ти си такав морон. 415 00:41:30,732 --> 00:41:32,275 Не, ти си морон. 416 00:41:33,192 --> 00:41:35,612 Знаш шта? 417 00:41:37,280 --> 00:41:40,491 И ја се заљубљујем у тебе. 418 00:41:47,582 --> 00:41:49,166 Па, донећу бакалар, мама, 419 00:41:49,416 --> 00:41:51,585 али замоли Маријану да покупи ћурку. 420 00:41:51,877 --> 00:41:53,879 Да, молим те, јер сада ми је тешко. 421 00:41:54,129 --> 00:41:55,713 Да, идем. 422 00:41:56,047 --> 00:41:58,090 Али шпагети ’ правим то сигурно. 423 00:41:58,341 --> 00:41:59,925 Тако смо се сложили да имамо тајни Деда Мраз, зар не? 424 00:42:01,217 --> 00:42:03,386 Да. 425 00:42:03,386 --> 00:42:06,514 Добро, али даћеш нешто својим унуцима, зар не? 426 00:42:06,765 --> 00:42:09,476 Само за мале. ми ћемо дати новац старијима. 427 00:42:09,476 --> 00:42:12,437 Јер, као што сам рекао твом оцу, они не воле оно што добијају. 428 00:42:13,729 --> 00:42:14,897 Да, мама. не брини. Нешто готовине је у реду. 429 00:42:15,105 --> 00:42:18,025 Да, нешто новца је савршено. 430 00:42:18,776 --> 00:42:21,654 Хеј, тата, зашто си тако тих? 431 00:42:22,196 --> 00:42:25,407 Тата, зашто тако тихо? 432 00:42:26,699 --> 00:42:28,952 Још је много времена пре Божић. Предуго. 433 00:42:29,243 --> 00:42:32,204 Не, чекај. То није оно твој тата је узбуђен због... 434 00:42:33,496 --> 00:42:35,372 Он је узбуђен због нешто друго. Реци им. 435 00:42:36,664 --> 00:42:38,248 Шта? шта је то? 436 00:42:38,540 --> 00:42:41,125 Биће церемонија да му одају почаст. 437 00:42:41,376 --> 00:42:42,460 Ох, тата! 438 00:42:44,212 --> 00:42:46,130 Вау! Узели су ипак предуго. 439 00:42:46,422 --> 00:42:48,382 Кладим се да ће ускоро имати више церемоније за вас. 440 00:42:48,632 --> 00:42:50,175 Од твојих усана до Божјих ушију. 441 00:42:50,467 --> 00:42:52,636 И док је још жив, што је оно што је битно. 442 00:42:52,636 --> 00:42:52,928 Мама! 443 00:42:53,136 --> 00:42:56,765 Која је сврха тога да се ради после, када буду мртви? 444 00:42:56,765 --> 00:42:59,685 - Мама! - Немој да плачеш. 445 00:42:59,685 --> 00:43:01,311 Мама, где је ово се дешава? 446 00:43:01,979 --> 00:43:04,356 На неком универзитету... 447 00:43:04,648 --> 00:43:06,692 Универзитет... Шта? 448 00:43:06,984 --> 00:43:08,986 - Негде сам то записао. - Санта Катарина! 449 00:43:10,237 --> 00:43:12,072 - Да, то је тај. - Да. 450 00:43:15,283 --> 00:43:16,994 То је веома добар колеџ. 451 00:43:17,244 --> 00:43:20,580 Веома престижно, зар не? 452 00:43:20,580 --> 00:43:22,749 - Звучи веома добро. - Да. 453 00:43:22,749 --> 00:43:24,960 Бићемо тамо са тобом, тата. Рачунајте на нас. 454 00:43:38,974 --> 00:43:41,601 хеј... 455 00:43:42,685 --> 00:43:44,353 Само питам... 456 00:43:46,856 --> 00:43:49,275 Јесте ли пар? 457 00:43:49,525 --> 00:43:53,571 - Зашто је тако, дркаџијо? - Ништа, само кажем... 458 00:43:54,363 --> 00:43:57,575 Мислим да је прилично кул кад је љубав. 459 00:43:58,159 --> 00:44:01,370 Када постоји страх, није тако кул. 460 00:44:01,704 --> 00:44:04,373 Али ако сте геј, то је сјајно. 461 00:44:04,665 --> 00:44:06,208 - Слажем се са... - Не, сероњо. 462 00:44:07,543 --> 00:44:09,003 Прекини срање. 463 00:44:10,546 --> 00:44:13,424 У реду. Не, онда. 464 00:44:22,224 --> 00:44:24,435 Све што говорим је зашто дођавола да ли га брига? 465 00:44:24,727 --> 00:44:25,978 не говорим ништа. 466 00:44:26,228 --> 00:44:29,981 - Слушај, не ради се о теби. - Не кажем да јесте. 467 00:44:30,398 --> 00:44:32,442 Шта је, Фито? 468 00:44:36,863 --> 00:44:40,575 Једноставно није леп осећај када је пријатељ наших примећује и говори о томе 469 00:44:40,575 --> 00:44:41,993 добијеш овако. 470 00:44:43,745 --> 00:44:47,040 Ти и ја смо већ разговарали о овоме. Не желим да ико зна. 471 00:44:49,375 --> 00:44:52,003 Знам, Лео, зато ’ не жалим се. 472 00:44:53,755 --> 00:44:55,757 Да ли заиста желите сви да знају? 473 00:44:55,757 --> 00:44:57,966 Дакле, где год да кренете, људи ће показивати кад кажеш: „ето педера“? 474 00:45:02,763 --> 00:45:05,348 - Не знам више. - Како то мислиш? 475 00:45:06,182 --> 00:45:06,974 само не знам... 476 00:45:08,350 --> 00:45:11,061 Много тога се догодило у последње две недеље, Лео. 477 00:45:12,062 --> 00:45:16,191 - Почињем да видим ствари другачије... - Како год да кажеш... 478 00:45:17,442 --> 00:45:19,694 У реду. 479 00:45:28,703 --> 00:45:31,373 мама? 480 00:45:32,624 --> 00:45:34,918 Можете ли да смањите јачину звука током реклама? 481 00:45:36,837 --> 00:45:39,673 Због чега, сине? 482 00:45:39,673 --> 00:45:41,341 Желим нешто да ти кажем. 483 00:46:04,281 --> 00:46:06,157 мама? 484 00:46:06,407 --> 00:46:09,200 Рекламе... 485 00:46:24,340 --> 00:46:26,384 ’ много сам размишљао 486 00:46:27,676 --> 00:46:31,555 и са свим што има десило, мој тата и све то... 487 00:46:31,889 --> 00:46:35,309 Па, не свиђа ми се што има ствари Не могу да причам са вама о томе. 488 00:46:42,482 --> 00:46:44,693 Заиста се плашим да кажем ти шта имам да кажем... 489 00:46:44,693 --> 00:46:47,404 Адолфо, молим те, немој. 490 00:46:47,654 --> 00:46:50,157 Како то мислиш? шта је то? 491 00:46:53,368 --> 00:46:56,121 То што имаш да ми кажеш, 492 00:46:57,873 --> 00:47:01,084 Преклињем те да не. 493 00:47:02,252 --> 00:47:04,546 не разумем. 494 00:47:04,922 --> 00:47:08,717 Твој тата је отишао 495 00:47:08,717 --> 00:47:10,969 а постоје одређене ствари 496 00:47:13,430 --> 00:47:16,183 Не могу сама да се носим. 497 00:47:16,516 --> 00:47:19,061 Ствари које не волим. 498 00:47:21,897 --> 00:47:23,982 Шта онда да радим? 499 00:47:26,193 --> 00:47:28,695 Задржите их за себе 500 00:47:29,363 --> 00:47:32,574 и пусти ме из свега тога. 501 00:47:35,369 --> 00:47:38,580 Почиње сада. 502 00:47:45,295 --> 00:47:47,631 ја овде. 503 00:47:49,758 --> 00:47:51,760 И желим нешто озбиљно с тобом. 504 00:47:51,760 --> 00:47:54,137 И ја, Себастиане. 505 00:47:54,429 --> 00:47:57,432 Али људи нису као марамице које сте ви искористити и бацити тек тако. 506 00:47:57,641 --> 00:48:00,602 - Не зајебавај ми то срање. - Са њим сам већ десет година. 507 00:48:00,602 --> 00:48:02,229 И колико таквих је вредело? 508 00:48:02,479 --> 00:48:06,692 Али замолио ме је да му дам времена и увек ми је био одан. 509 00:48:06,692 --> 00:48:07,900 Дугујем му то. 510 00:48:08,150 --> 00:48:10,319 Пустио си ме да се заљубим у тебе. 511 00:48:10,903 --> 00:48:15,741 - Да, знам. ја сам сероња. - Ниси ми рекао да си са неким. 512 00:48:19,537 --> 00:48:21,706 У реду, узмите си времена. 513 00:48:21,706 --> 00:48:24,333 Али знаш шта? Ја сам згодна момак и људи долазе код мене. 514 00:48:25,625 --> 00:48:27,293 Не, сероњо. само питам да ми даш мало времена. 515 00:48:27,501 --> 00:48:29,336 Ти си сероња. 516 00:48:30,628 --> 00:48:32,714 Можеш бити са њим 517 00:48:32,755 --> 00:48:35,633 и морам да будем овде, да чекам за тебе, као да сам твоја курва. 518 00:48:55,737 --> 00:48:58,156 жао ми је. 519 00:48:59,615 --> 00:49:02,576 Себастијан је био узнемирен што сам ја није га звао и... 520 00:49:02,576 --> 00:49:06,663 - Имали смо договор. - Знам. знам... 521 00:49:06,997 --> 00:49:10,334 Неће се поновити. 522 00:49:10,334 --> 00:49:13,503 Обећавам? 523 00:49:15,672 --> 00:49:17,424 обећавам. 524 00:49:19,384 --> 00:49:22,095 Дођи у кревет, овде са мном... 525 00:49:22,346 --> 00:49:24,931 Али прво се истуширај, смрдиш. 526 00:49:47,412 --> 00:49:48,872 имам новац. 527 00:49:51,083 --> 00:49:52,167 Могао сам добити само петнаест сто песоса. 528 00:49:53,377 --> 00:49:54,961 Не, рекао сам ти две хиљаде. 529 00:49:58,423 --> 00:50:01,551 - То је све што имам. - Онда не. 530 00:50:03,345 --> 00:50:06,098 Стварно немаш појма. 531 00:50:06,515 --> 00:50:09,351 Третираш ме као ђубре, 532 00:50:09,643 --> 00:50:11,686 али ти мене не познајеш. 533 00:50:12,020 --> 00:50:15,357 Ја сам важна особа. 534 00:50:18,902 --> 00:50:22,071 Људи чак одржавају церемоније да ми одају почаст. 535 00:50:24,073 --> 00:50:26,367 Не буди кретен. 536 00:50:27,743 --> 00:50:29,203 Добио сам хиљаду петсто. 537 00:50:33,541 --> 00:50:36,419 Али урадићемо то на мој начин. 538 00:50:39,296 --> 00:50:40,756 Да. 539 00:50:40,756 --> 00:50:44,009 Идемо у свлачионицу и даћу ти га. 540 00:50:45,469 --> 00:50:47,012 - Али то ће се десити сутра. - Зашто? 541 00:50:47,263 --> 00:50:50,474 Управо сам дао услугу. не могу то да урадим два пута заредом. То боли. 542 00:50:53,185 --> 00:50:57,648 - Онда ћу ти платити сутра. - Види, човече... 543 00:50:58,065 --> 00:51:00,650 Ако ми не платиш данас, не могу гарантујем било шта за сутра, 544 00:51:00,650 --> 00:51:03,445 ако неко други дође пре тебе. 545 00:51:08,700 --> 00:51:10,618 У реду, онда. 546 00:51:10,952 --> 00:51:14,121 - Да идемо? - Идемо. 547 00:51:37,769 --> 00:51:39,605 - Моје тетке су тамо. - Па шта? 548 00:51:39,938 --> 00:51:41,690 Ако ме виде овде, шта да ли треба да кажем? 549 00:51:41,982 --> 00:51:43,442 Да сте дошли да видите представу. 550 00:51:43,650 --> 00:51:47,654 - Да, емисија за гејеве. - Наравно да не, не буди блесав. 551 00:51:47,905 --> 00:51:51,450 Шта ако то кажу мојој мами видели су ме овде, са тобом? 552 00:51:51,658 --> 00:51:53,994 Они су овде. шта су они? лезбејке? 553 00:51:55,537 --> 00:51:58,706 - Осећам се заиста непријатно. - Само зато што су тамо. 554 00:51:58,706 --> 00:52:00,875 Можда је за тебе ово глупо, али ме то заиста плаши. 555 00:52:01,083 --> 00:52:04,420 - Па, шта да радимо онда? - Идемо. 556 00:52:04,712 --> 00:52:07,089 Али још није ни почело. 557 00:52:07,340 --> 00:52:11,427 Ово је требало да буде наша прослава. Осим тога, требало ми је много да уштедим за карте. 558 00:52:11,677 --> 00:52:14,262 Да ли озбиљно идеш да поменем новац? 559 00:52:14,513 --> 00:52:16,973 Нисте у геј бару, то је позориште. 560 00:52:17,349 --> 00:52:20,310 Не желим да моја породица сумња било шта, чак ни најмањи траг. 561 00:52:21,645 --> 00:52:24,773 И која је сврха остати ако нећу да уживам. 562 00:52:24,773 --> 00:52:26,149 ''непријатно ми је. 563 00:52:38,370 --> 00:52:41,581 Мама, јесам ли добро прошао? 564 00:52:42,415 --> 00:52:43,875 Урадио си веома добро. 565 00:52:52,342 --> 00:52:55,220 Твоја тетка и ујак су овде, Мау. Хоћете ли отворити врата, молим вас? 566 00:52:59,181 --> 00:53:00,015 - Здраво, Маурицио, како си? - Здраво, ујаче. 567 00:53:01,307 --> 00:53:02,850 - Здраво. - Како си момче? 568 00:53:04,102 --> 00:53:06,479 - Хеј, рођаче! - Шта има? 569 00:53:06,688 --> 00:53:08,064 Имам нешто да ти покажем. 570 00:53:10,066 --> 00:53:12,402 Скоро сам мислио да јесмо сачекаћу до доручка. 571 00:53:12,902 --> 00:53:14,237 Шта има, дечко? 572 00:53:14,487 --> 00:53:16,197 Пријатељу, шта има? 573 00:53:19,742 --> 00:53:22,579 Нисам овако замишљао ова ноћ би била. 574 00:53:27,417 --> 00:53:29,586 Моји родитељи су заиста радили тешко ми дати све 575 00:53:29,586 --> 00:53:33,631 - и нећу их овако узнемиравати. - Узнемирити их... 576 00:53:33,631 --> 00:53:37,010 Не стидим се овога. Поносан сам што сам са вама. 577 00:53:38,636 --> 00:53:42,140 - Левен је већ рекао мојој мами. - Шта? 578 00:53:42,557 --> 00:53:44,183 Шта си јој рекао? 579 00:53:44,434 --> 00:53:47,645 Зашто ти је јеботе тако тешко разумем да не желим да ико зна. 580 00:53:48,729 --> 00:53:50,605 Не могу сада да се вратим у твоју кућу. 581 00:53:50,605 --> 00:53:53,274 Надам се да твоје тетке неће одмах изаћи не види сцену малог геј мужа коју правиш. 582 00:53:54,525 --> 00:53:56,235 Проклетство, дркаџијо. Престани да ме гураш. 583 00:53:56,569 --> 00:53:59,405 Волим те, али нисам ће повредити моју породицу. 584 00:53:59,614 --> 00:54:02,407 Жао ми је, али једноставно нећу. 585 00:54:03,450 --> 00:54:06,328 Колико је било? Хиљаду за обоје, зар не? 586 00:54:07,162 --> 00:54:08,705 Ево. 587 00:54:18,006 --> 00:54:20,675 Дакле, идеш у Квебек? 588 00:54:20,675 --> 00:54:21,509 Да, да проведем Божић са мамом, 589 00:54:22,761 --> 00:54:23,428 а ми остајемо за још неколико дана. 590 00:54:23,678 --> 00:54:26,097 Дакле, тамо проводите новогодишњу ноћ? 591 00:54:26,348 --> 00:54:29,059 Да, остаћемо тамо за неке дана, онда ћемо се вратити. 592 00:54:29,309 --> 00:54:30,727 Како лепо. 593 00:54:30,727 --> 00:54:33,480 - Биће прилично хладно, зар не? - То је истина... 594 00:54:33,730 --> 00:54:36,315 Али са мало вина можемо загрејмо се. 595 00:54:37,650 --> 00:54:38,984 Питао сам и, 596 00:54:39,151 --> 00:54:42,279 до Божића ћемо имати најмање петнаест година или двадесет степени испод нуле. 597 00:54:42,488 --> 00:54:45,491 Без шале! 598 00:54:50,662 --> 00:54:52,205 - Погоди шта? - Шта? 599 00:54:52,497 --> 00:54:55,917 - Погледај! Имам га. - Супер је. 600 00:54:57,543 --> 00:55:00,504 Да ли желите да играте? 601 00:55:14,601 --> 00:55:18,354 - Не! Како то радиш, човјече? - Вежбај. 602 00:55:18,646 --> 00:55:20,855 - Овај је кул. - Да. 603 00:55:21,147 --> 00:55:25,318 - Можете га позајмити ако желите. - Не, радије ћу га купити касније. 604 00:55:25,985 --> 00:55:30,532 Да будем искрен, не знам играти много. Узми га. 605 00:55:30,532 --> 00:55:31,908 Али не знам када Могао бих ти то вратити. 606 00:55:32,200 --> 00:55:35,369 у реду је. Тако ћете моћи да вежбате 607 00:55:35,577 --> 00:55:38,414 па да ме победиш следећи пут. 608 00:55:41,041 --> 00:55:43,168 Па, како је школа? 609 00:55:43,419 --> 00:55:46,505 Добро, ваљда. 610 00:55:46,505 --> 00:55:48,716 хеј... 611 00:55:50,092 --> 00:55:53,011 Могу ли те питати нешто? 612 00:55:55,723 --> 00:55:57,515 да ли знаш шта обрезивање је? 613 00:56:02,061 --> 00:56:06,190 - Јесте ли обрезани? - Да. 614 00:56:07,734 --> 00:56:09,068 Ја нисам. 615 00:56:12,447 --> 00:56:14,157 па? Поновни меч? 616 00:56:20,329 --> 00:56:24,417 Да ли сте видели необрезани? 617 00:56:25,334 --> 00:56:29,464 Да, у клубу. Под тушевима. 618 00:56:30,089 --> 00:56:33,301 Никада нисам видео а обрезан један. 619 00:56:37,262 --> 00:56:39,264 Хајде, играјмо се. 620 00:56:40,098 --> 00:56:42,726 хеј... 621 00:56:45,812 --> 00:56:48,064 Хоћеш ли ми га показати? 622 00:56:48,774 --> 00:56:50,983 за шта? Не буди педер. 623 00:56:51,275 --> 00:56:53,444 Само кажем... 624 00:56:58,783 --> 00:57:00,992 ако покажем своје, показујеш ми твоју? 625 00:57:04,913 --> 00:57:07,207 У реду, онда. 626 00:57:21,054 --> 00:57:23,306 тамо. 627 00:57:27,977 --> 00:57:30,146 Твој ред. 628 00:57:32,816 --> 00:57:34,024 Закључај врата. 629 00:57:34,316 --> 00:57:36,151 Закључано је. 630 00:57:50,582 --> 00:57:51,917 Ево га. 631 00:57:52,459 --> 00:57:55,671 Па, тако изгледа лепше. 632 00:57:57,965 --> 00:58:00,174 То је исто. 633 00:58:02,510 --> 00:58:03,010 хеј... 634 00:58:05,595 --> 00:58:06,971 Могу ли да га додирнем? 635 00:58:07,179 --> 00:58:10,683 Не буди педер. 636 00:58:17,606 --> 00:58:19,358 Погледај како је испало. 637 00:59:04,612 --> 00:59:06,322 Ти си такав јебени педер. 638 00:59:18,459 --> 00:59:22,379 Ако желите да одслужите војни рок пре вашег времена, можете. 639 00:59:23,714 --> 00:59:24,006 То сам урадио. 640 00:59:24,256 --> 00:59:27,176 - Дакле, то је оно што они зову "напредно". - Урадио сам то са седамнаест уместо са осамнаест. 641 00:59:27,426 --> 00:59:28,344 То је напредно. 642 00:59:28,594 --> 00:59:32,932 Они позивају на твоју генерацију, људи рођени исте године као и ти. 643 00:59:33,265 --> 00:59:35,309 Али када му је речено „скрени лево“, 644 00:59:35,601 --> 00:59:38,312 - отишао је удесно. - Наравно. 645 00:59:38,604 --> 00:59:40,480 „Наравно“, каже он поносно. 646 00:59:40,772 --> 00:59:42,272 Али нисам био једини, Осећао сам се заштићено. 647 00:59:43,774 --> 00:59:45,442 ! рекао веома ружне ствари, 648 00:59:46,652 --> 00:59:48,528 Био сам непристојан. 649 00:59:50,072 --> 00:59:52,991 Избезумио сам се и нисам знати како реаговати. 650 00:59:53,241 --> 00:59:55,452 Можеш ли ми опростити? 651 00:59:56,744 --> 00:59:58,244 Па, да. 652 00:59:58,495 --> 00:59:59,955 Моји родитељи би радије да будем све само не педер. 653 01:00:01,206 --> 01:00:01,915 ! стварно се уплашити. 654 01:00:03,166 --> 01:00:04,125 Сви се уплашимо. 655 01:00:05,460 --> 01:00:07,295 Имам идеју. сваке године, моја породица прави журку, 656 01:00:08,587 --> 01:00:10,756 долази много људи. 657 01:00:10,756 --> 01:00:12,299 Да ли бисте желели да дођете? 658 01:00:25,479 --> 01:00:28,315 Јеси ли будан? 659 01:00:29,983 --> 01:00:32,192 Да ли се осећаш добро? 660 01:00:33,026 --> 01:00:35,195 Да, зашто? 661 01:00:35,946 --> 01:00:39,533 Био си немиран целу ноћ. 662 01:00:41,451 --> 01:00:45,330 Не осећам се поспано, то је све. 663 01:00:48,834 --> 01:00:54,548 Нисте узимали лекове, увек заборавиш на то. 664 01:00:57,509 --> 01:00:59,511 То је зато што сте нервозни, зар не? 665 01:00:59,845 --> 01:01:02,848 Да ли се ради о омажу? 666 01:01:04,724 --> 01:01:06,434 Не буди смешна, жено. 667 01:01:07,101 --> 01:01:08,936 Спавај већ, спавај. 668 01:01:12,565 --> 01:01:16,610 Душо, да ли ме волиш? 669 01:01:19,947 --> 01:01:23,324 Говориш ми тако лепе ствари. 670 01:02:08,369 --> 01:02:11,914 Здраво, Мау. Какав је био твој дан? 671 01:02:27,012 --> 01:02:30,765 Да ли је кравата у реду? 672 01:02:31,766 --> 01:02:34,685 Каква фенси забава. 673 01:02:40,525 --> 01:02:43,486 Не, неће радити. 674 01:03:06,968 --> 01:03:10,680 Овај је био твог тате. 675 01:03:11,972 --> 01:03:16,351 Био је веома добар у одабиру кравата. 676 01:04:00,979 --> 01:04:04,191 У које време долазе по тебе? 677 01:04:05,609 --> 01:04:07,068 У 7. 678 01:04:08,278 --> 01:04:10,405 Већ је 7, зар не? 679 01:04:12,073 --> 01:04:16,661 7:20 је, али сам сигуран они ће ускоро бити овде. 680 01:04:17,829 --> 01:04:20,707 ''Не излазим, 681 01:04:20,707 --> 01:04:23,710 зашто не узмеш ауто па не морате да чекате? 682 01:04:23,710 --> 01:04:25,002 бр. 683 01:04:27,213 --> 01:04:30,382 Они ће ускоро бити овде. 684 01:04:42,269 --> 01:04:44,104 чекао сам те више од два сата. 685 01:04:45,480 --> 01:04:47,732 Шта ти је требало толико времена? 686 01:04:47,732 --> 01:04:50,860 сада сам овде. Да ли добијамо соба или шта? 687 01:04:51,361 --> 01:04:55,114 – Да, идемо. - Идемо. 688 01:06:19,824 --> 01:06:22,243 Много ми се допало. 689 01:06:23,161 --> 01:06:26,330 Следећи пут ће бити бити две хиљаде. 690 01:06:27,372 --> 01:06:30,625 И пожури, ја ћу ускоро отићи. 691 01:06:32,209 --> 01:06:34,670 Мислим да то не могу добити. 692 01:06:35,004 --> 01:06:37,006 Имао си га овај пут. 693 01:06:37,256 --> 01:06:38,716 да... 694 01:06:39,008 --> 01:06:40,884 Али платио сам ти са новац за моју унуку, 695 01:06:42,176 --> 01:06:43,177 њихових божићних поклона. 696 01:06:44,094 --> 01:06:46,972 Рекао сам да сам га изгубио. 697 01:06:50,642 --> 01:06:52,811 Шта је са тобом? где ћеш ићи? 698 01:06:57,024 --> 01:07:00,235 Штедим новац за прећи границу. 699 01:07:02,863 --> 01:07:05,866 Моја жена и моја беба су остали тамо. 700 01:07:06,158 --> 01:07:09,327 Како то? онда... 701 01:07:11,536 --> 01:07:13,080 Не волите мушкарце? 702 01:07:13,372 --> 01:07:15,415 бр. 703 01:07:18,293 --> 01:07:21,922 - Мислим да треба да идем сада. - Не, не... 704 01:07:23,548 --> 01:07:26,009 Треба ми услуга. 705 01:07:26,051 --> 01:07:30,389 Пишем, поезију. 706 01:07:31,681 --> 01:07:33,975 И они имају церемонију да ми одају почаст. 707 01:07:35,435 --> 01:07:37,521 Први... 708 01:07:37,813 --> 01:07:39,856 И последње. 709 01:07:41,274 --> 01:07:43,068 Зашто? 710 01:07:44,568 --> 01:07:48,531 Болесна сам, све у мом тело се гаси. 711 01:07:50,699 --> 01:07:55,246 Оно што желим да вас питам је колико да ли бисте ми наплатили да присуствујем? 712 01:08:00,751 --> 01:08:01,835 Хиљаду пезоса. 713 01:08:04,796 --> 01:08:06,631 У реду. 714 01:08:07,173 --> 01:08:11,010 Онда идете и, када се заврши, 715 01:08:11,302 --> 01:08:13,471 Ја ћу ти платити. 716 01:08:13,471 --> 01:08:15,848 Нико не може ништа посумњати. 717 01:08:17,474 --> 01:08:20,269 Моја жена и сви ће бити тамо. 718 01:08:21,061 --> 01:08:24,731 И не могу да знају. 719 01:08:24,731 --> 01:08:27,943 У реду, пријатељу. Схватам. 720 01:08:37,953 --> 01:08:41,957 Поштовани, скоро је 9. 721 01:08:43,625 --> 01:08:45,335 Зашто их не позовеш поново? 722 01:08:53,802 --> 01:08:56,555 хало? 723 01:08:56,972 --> 01:08:58,098 Шта има? да, да... 724 01:08:58,348 --> 01:09:00,933 Дакле, већ сте доле? У реду, одмах долазим. Видимо се. 725 01:09:03,227 --> 01:09:06,396 Мама, већ су доле. 726 01:09:06,646 --> 01:09:07,314 ја сада одлазим. 727 01:09:08,565 --> 01:09:10,317 - Забави се. - Ћао. Хвала. 728 01:10:08,708 --> 01:10:11,378 „Жао ми је“. 729 01:10:37,862 --> 01:10:40,031 Лако... 730 01:10:59,467 --> 01:11:03,305 Превише си добар за ово. 731 01:11:07,100 --> 01:11:10,687 Ако он није тај... 732 01:11:11,396 --> 01:11:15,609 Биће неко други ко ће те ценити сине. 733 01:11:18,903 --> 01:11:22,157 ја ћу те подржати. 734 01:11:25,452 --> 01:11:29,664 И прихватићу кога год волиш. 735 01:11:34,669 --> 01:11:36,421 Али побрини се да он воли те узвраћа. 736 01:11:38,381 --> 01:11:42,469 Јер ко не воли ти, не заслужује те. 737 01:11:43,386 --> 01:11:46,264 Запамтите то. 738 01:12:26,388 --> 01:12:30,225 Ово је лепо, зар не? Ти, чврсто ме држиш. 739 01:12:34,104 --> 01:12:38,316 Рекао сам ти да је само питање времена. 740 01:12:43,530 --> 01:12:45,073 Волим те, мали. волим те. 741 01:12:45,365 --> 01:12:48,158 Волим и ја тебе, толико... 742 01:12:53,622 --> 01:12:56,375 Обожавам када ме зовеш "мала". 743 01:13:00,921 --> 01:13:03,799 Желим да водиш љубав са мном. 744 01:13:14,351 --> 01:13:17,479 Чим стигнемо кући. 745 01:13:56,560 --> 01:13:59,229 Сачекај, пусти ме да оперем зубе. 746 01:14:43,440 --> 01:14:46,151 Да ли је све у реду? 747 01:14:55,202 --> 01:14:56,994 Да, све је у реду. 748 01:14:57,829 --> 01:15:02,416 Управо сам добио поруку од Себастиана говорећи ми да је искрсло нешто хитно. 749 01:15:02,708 --> 01:15:05,545 Дај ми пет минута види шта се десило. 750 01:15:14,178 --> 01:15:17,223 Само сам хтео да ти кажем са неким сам. 751 01:15:18,975 --> 01:15:21,184 Зашто ми то говориш? 752 01:15:22,435 --> 01:15:23,979 Мислио сам да је фер обавестите вас прво. 753 01:15:25,814 --> 01:15:28,942 Рекао си да идеш да ме чекају. 754 01:15:29,484 --> 01:15:32,863 Хајде, човече, немој бити гузица. Нешто смо се договорили. 755 01:15:34,698 --> 01:15:37,200 Иди јеби се, јебем ти педеру, говно! 756 01:15:37,534 --> 01:15:39,452 ! морам ићи. 757 01:15:39,703 --> 01:15:41,788 Немој да га јебеш, кучкин син. немој... 758 01:15:55,552 --> 01:15:57,220 Добро сам, Андрес... 759 01:15:57,470 --> 01:16:00,098 - Смири се, молим те... - Добро сам, Андрес... 760 01:16:00,348 --> 01:16:01,975 Андрес, остави ме на миру! добро сам... 761 01:16:03,226 --> 01:16:06,229 Остави ме на миру! 762 01:16:06,521 --> 01:16:08,148 - Јеби га! - Смири се! 763 01:16:09,399 --> 01:16:11,902 Смири се већ! Смири се... Смири се... 764 01:16:12,277 --> 01:16:14,529 Полако, молим те... 765 01:16:14,779 --> 01:16:18,074 Он је кучкин син. 766 01:16:18,366 --> 01:16:20,076 Тамо... Тамо... 767 01:16:20,577 --> 01:16:22,913 Полако, молим те... Полако... 768 01:16:26,166 --> 01:16:28,251 смири се... 769 01:16:28,668 --> 01:16:32,297 - Опрости ми. - Полако. Не говори ништа... 770 01:16:35,674 --> 01:16:38,135 Нисам знао да имаш договор са њим да те сачека. 771 01:16:39,470 --> 01:16:43,057 То је био само израз, Андрес. Био сам стварно љут... 772 01:16:43,682 --> 01:16:46,059 Ја ћу се побринути за тебе... 773 01:16:46,434 --> 01:16:50,229 Узећу веома добро пази на тебе... 774 01:16:56,277 --> 01:16:58,947 Ово је мој дом, зар не? 775 01:16:59,238 --> 01:17:01,866 Овај овде, са тобом... 776 01:17:02,116 --> 01:17:06,454 Ово је твој дом... твој дом. 777 01:17:09,123 --> 01:17:12,418 Не знам како можеш волим некога тако глупог... 778 01:17:14,545 --> 01:17:17,714 Тога се плашим, Хуго... 779 01:17:18,215 --> 01:17:22,803 То једног дана, баш као то ћу остати без љубави... 780 01:17:23,095 --> 01:17:27,641 Да нећу знати како да те више волим. 781 01:17:33,980 --> 01:17:36,649 - Хеј! Како си, човјече? - Шта има? 782 01:17:36,649 --> 01:17:40,361 - Шта има? - Не много, само виси... 783 01:17:41,195 --> 01:17:43,322 ста радис овде? мислио сам Ја сам једини морао да дођем. 784 01:17:44,532 --> 01:17:44,824 Не, и ја. 785 01:17:45,032 --> 01:17:48,160 Сви остали су укључени већ одмор... 786 01:17:50,997 --> 01:17:52,456 Хеј, јеси ли видео Фита? 787 01:17:53,708 --> 01:17:56,335 Мислим да је љут на мене, а ја нисам чуо се с њим у неко време... 788 01:17:56,711 --> 01:17:59,255 Нисам га видео неко време... Хоћеш мало? 789 01:17:59,505 --> 01:17:59,922 бр. 790 01:18:01,798 --> 01:18:03,925 Сад се сећам, управо сам га видео... 791 01:18:05,427 --> 01:18:07,846 - Он је геј... - Фито? 792 01:18:08,138 --> 01:18:10,347 - Зашто? - Рекао нам је... 793 01:18:11,598 --> 01:18:13,350 - Није ти рекао? - Не... 794 01:18:14,642 --> 01:18:14,851 То је чудно. 795 01:18:15,101 --> 01:18:17,353 Да, изашао је орман за добро. 796 01:18:17,645 --> 01:18:21,691 Сада иде на геј места и има нове пријатеље... 797 01:18:26,404 --> 01:18:29,282 Већ излази са неким момком. 798 01:18:31,367 --> 01:18:34,412 Срање је, знаш? Зато што мислим били сте тако леп пар... 799 01:18:36,204 --> 01:18:38,789 Ох, не, али ти ниси геј... Шалио сам се, извини. 800 01:18:39,123 --> 01:18:41,375 Не, у праву си, човјече. 801 01:19:49,318 --> 01:19:51,445 - Све у реду? - Да, да... 802 01:19:51,695 --> 01:19:54,031 - Ово је кул, зар не? - Јесте ли сигурни? 803 01:19:54,281 --> 01:19:57,493 - Да, свиђа ми се. - Не, мислим, ко је то био? 804 01:19:57,827 --> 01:20:01,539 - Нико. - Сигурно? 805 01:20:01,539 --> 01:20:03,916 Заиста, то је био нико. 806 01:20:14,468 --> 01:20:18,221 „Ексклузивна интимна забава (само мушкарци)“ 807 01:20:22,267 --> 01:20:25,145 - Шта није у реду, Фито? - Ништа... 808 01:20:28,648 --> 01:20:31,192 Не добијате то зато што сте пропустио сапуницу јуче. 809 01:20:32,193 --> 01:20:34,404 И завршиће се ове недеље. 810 01:20:35,655 --> 01:20:37,323 Шта се десило јуче? 811 01:20:37,532 --> 01:20:41,077 Та глупа Росита је удају се за Рикија... 812 01:20:42,704 --> 01:20:43,912 Али она га не воли. 813 01:20:45,164 --> 01:20:47,291 Како знаш? 814 01:20:47,541 --> 01:20:51,545 Јер је очигледно, можете рећи... 815 01:20:53,255 --> 01:20:55,840 Још увек је заљубљена у Лала... 816 01:20:57,592 --> 01:20:59,343 Зато је не волим... 817 01:21:01,179 --> 01:21:04,515 Веома је лепа али понекад је стварно глупа. 818 01:21:06,517 --> 01:21:09,228 И шта је са тим Рикијем? 819 01:21:09,687 --> 01:21:11,939 Она је са њим само зато не жели да буде сама... 820 01:21:14,275 --> 01:21:16,527 Јадница... 821 01:21:16,777 --> 01:21:19,362 Али видећете да јесу поново заједно. 822 01:21:20,071 --> 01:21:23,616 И боље су. био сам ево само за њих... 823 01:21:24,074 --> 01:21:27,077 Ти Лало и Роза... 824 01:21:29,037 --> 01:21:32,248 Боље да заврше заједно. 825 01:21:33,499 --> 01:21:36,377 морони... 826 01:21:42,008 --> 01:21:45,220 Зашто идете у мушки тоалет? 827 01:21:45,762 --> 01:21:49,390 Требало би да одеш у женски или педерски... 828 01:21:53,311 --> 01:21:56,606 Отишао си у мушки тоалет да видиш да ли могао би да га зграбиш некоме, зар не? 829 01:21:57,106 --> 01:22:00,902 Хоћеш ли да ми га узмеш или радије дркаш једног од њих? 830 01:22:02,278 --> 01:22:05,114 Теби причам, педеру. 831 01:22:05,823 --> 01:22:08,326 Чујеш ли ме, педеру? 832 01:22:10,662 --> 01:22:11,663 остави ме на миру... 833 01:22:11,955 --> 01:22:15,332 - Остави ме на миру! - Остави ме на миру, рекао си? 834 01:22:15,624 --> 01:22:18,209 Пусти ме. Остави ме! 835 01:22:18,209 --> 01:22:20,378 Јебени педеру! 836 01:22:21,420 --> 01:22:22,922 Оливере, јеси ли га ударио? 837 01:22:23,172 --> 01:22:24,756 Да. 838 01:22:27,592 --> 01:22:28,802 Али питај га зашто. 839 01:22:31,763 --> 01:22:33,807 Зашто? 840 01:22:36,434 --> 01:22:38,520 Зашто сине? 841 01:22:42,273 --> 01:22:44,191 Зато што је педер... 842 01:22:44,191 --> 01:22:46,151 Он је педер, то је зашто смо га ударили. 843 01:22:47,443 --> 01:22:49,820 Зашто га оптужујеш? Зашто то говориш? 844 01:22:50,946 --> 01:22:53,282 Питај га. Он зна зашто... 845 01:22:54,533 --> 01:22:57,661 Маурицио, зашто јесте Оливер то говори? 846 01:22:57,661 --> 01:22:59,496 Реци им... 847 01:22:59,955 --> 01:23:02,624 Реци им шта си ми урадио тог дана у твојој кући. 848 01:23:06,461 --> 01:23:08,337 Маурицио? 849 01:23:09,505 --> 01:23:11,966 - Мислим да би сада требало да окончамо ово, зар не? - Да, молим. Можемо ли...? 850 01:23:12,258 --> 01:23:14,260 Маурицио! 851 01:23:19,015 --> 01:23:21,142 Зграбио ме је, тамо доле... 852 01:23:21,559 --> 01:23:25,312 Реци им како си га зграбио, све ствари које си ми радио... 853 01:23:29,316 --> 01:23:30,775 Али и он је то желео... 854 01:23:32,235 --> 01:23:33,778 Тата, и он је то желео... 855 01:23:37,449 --> 01:23:39,117 Оливере, идемо. 856 01:23:44,831 --> 01:23:47,792 - Већ имам карте за представу. - То је добро. Где се налазимо? 857 01:23:49,127 --> 01:23:52,339 Ако хоћеш, могу се наћи тамо, јер Прилично сам близак од позориште. 858 01:23:52,672 --> 01:23:55,133 - Да се ​​нађемо око 8? - Звучи савршено. 859 01:23:56,468 --> 01:23:58,845 - Ок, пољупци. - Ћао. 860 01:24:01,931 --> 01:24:05,518 То је част за нас да одам ову почаст, 861 01:24:05,852 --> 01:24:09,898 скроман, али веома искрен, професору Кобоу, 862 01:24:10,190 --> 01:24:13,943 - коме се дивимо и веома поштујемо. - Хвала. 863 01:24:14,527 --> 01:24:18,782 Овде, на Универзитету Санта Катарина, верујемо није добио место које заслужује 864 01:24:19,074 --> 01:24:23,870 међу највећим мексичким писцима. Зато имамо ову церемонију у његову част, 865 01:24:24,204 --> 01:24:28,375 тако да можемо одати признање његово дело у нашем скромном пребивалишту. 866 01:24:29,042 --> 01:24:31,211 То ме чини веома поносним 867 01:24:31,503 --> 01:24:35,256 да могу да прочитају неке од његове најпознатије песме, 868 01:24:35,548 --> 01:24:39,427 попут „Северне светлости“, „Гусеница, 869 01:24:39,427 --> 01:24:41,638 "У рају"... 870 01:24:41,638 --> 01:24:43,056 Ох, и нови 871 01:24:44,307 --> 01:24:47,143 жели да подели са нама вечерас. 872 01:24:48,353 --> 01:24:51,314 Имам га овде. 873 01:24:53,400 --> 01:24:57,195 „Лети унутра, златно перје то прати сунце. 874 01:24:57,862 --> 01:25:02,200 Онај који никад није био. Изненадна ноћ обучена у месеце. 875 01:25:02,200 --> 01:25:06,246 Перје се слива као прате сунце. 876 01:25:06,538 --> 01:25:08,206 Одлети, ја ћу се осмехнути. 877 01:25:09,498 --> 01:25:13,251 Било где. Нека буде север. Нека буде Исток. 878 01:25:13,918 --> 01:25:17,588 Било где докле док летиш у мени. 879 01:25:18,089 --> 01:25:21,926 Одлети, златно перје, комадићи сунца. 880 01:25:22,677 --> 01:25:26,430 У међувремену ћу сањати. Ноћ је ту. 881 01:25:26,430 --> 01:25:28,932 Нека твоја крила не буду пада док спавам. 882 01:25:30,224 --> 01:25:33,102 Волим да те држим унутра. 883 01:25:59,295 --> 01:26:01,338 Хоћемо ли на вечеру? 884 01:26:01,922 --> 01:26:04,133 Вратићу се за минут... 885 01:26:12,975 --> 01:26:16,144 Честитам. 886 01:26:19,230 --> 01:26:22,650 Купио си га? 887 01:26:22,650 --> 01:26:25,611 Потпиши ми. 888 01:26:35,078 --> 01:26:37,331 не знам твоје име. 889 01:26:37,789 --> 01:26:41,001 Гилберто. 890 01:27:10,113 --> 01:27:13,367 Већ имам оно што ми је требало. Сутра одлазим за Тихуану. 891 01:27:13,784 --> 01:27:17,037 - Али рекли смо... - У реду је. 892 01:27:22,668 --> 01:27:24,044 Хвала. 893 01:27:42,896 --> 01:27:45,607 Захваљујући теби, човече... 894 01:27:45,983 --> 01:27:49,486 Прочитаћу га на путу. 895 01:28:10,591 --> 01:28:12,593 Хектор... 896 01:28:23,812 --> 01:28:26,565 Маурицио још увек боли... 897 01:28:28,692 --> 01:28:31,695 - Не знам да ли би требало... - Остави га. 898 01:28:33,614 --> 01:28:35,699 Зашто? 899 01:28:36,199 --> 01:28:37,117 он је добро... 900 01:28:38,409 --> 01:28:41,454 - Нека боли. - Како можеш то да кажеш? 901 01:28:41,454 --> 01:28:44,290 Погледајте велики посао који правите о јебеној главобољи. 902 01:28:47,001 --> 01:28:50,671 Зато је педер, јер од оних ствари које радите. 903 01:28:51,005 --> 01:28:53,674 Хецторе, требало би да спаваш сада. 904 01:28:54,008 --> 01:28:55,884 Заиста не могу да чујем да то кажеш. 905 01:29:01,556 --> 01:29:03,600 хало? Здраво. 906 01:29:04,017 --> 01:29:05,893 То је сто пезоса. 907 01:29:10,898 --> 01:29:12,941 Ваше име? 908 01:29:13,192 --> 01:29:16,569 Јави... Јавиер. 909 01:30:09,205 --> 01:30:12,208 Хајдемо одавде. 910 01:30:12,542 --> 01:30:15,378 имам нешто да радим и стварно морам да идем. 911 01:30:16,295 --> 01:30:17,922 Зашто си онда дошао? 912 01:30:18,214 --> 01:30:21,884 Да те извучем одавде. идемо. Озбиљно, морам да идем. 913 01:30:22,343 --> 01:30:25,179 И онда? 914 01:30:41,070 --> 01:30:43,197 Ти ћеш отићи. 915 01:30:44,532 --> 01:30:45,824 Стварно морам да идем. И ти исто. 916 01:30:46,074 --> 01:30:48,368 Молим те, уради то за мене. 917 01:30:49,786 --> 01:30:52,247 Замоли ме да ти будем дечко а онда да, 918 01:30:52,539 --> 01:30:55,459 Ићи ћу са тобом где год желиш. 919 01:30:56,667 --> 01:30:59,336 Ти, имбецилни... 920 01:31:25,362 --> 01:31:27,531 У реду, стани. 921 01:31:32,119 --> 01:31:35,080 Стани сад, батице. Стани сада. 922 01:31:35,456 --> 01:31:38,000 - Зар га ниси чуо како је рекао стани? - Не, не... 923 01:31:38,334 --> 01:31:40,044 Не, не, не. немој... 924 01:32:58,038 --> 01:33:00,040 Андрес... 925 01:33:01,542 --> 01:33:04,211 Имао сам проблем. молим те дођи по мене. 926 01:33:13,846 --> 01:33:16,639 у реду... 927 01:33:17,348 --> 01:33:20,517 Не, он лежи али не може да спава. 928 01:33:21,560 --> 01:33:24,313 Не, он нема а грозница, само га боли. 929 01:33:32,028 --> 01:33:34,237 врло добро... 930 01:33:36,531 --> 01:33:38,908 и, ако не позове опет ти, да... 931 01:33:40,951 --> 01:33:43,912 Хвала вам пуно, докторе. лаку ноћ. 932 01:33:52,337 --> 01:33:54,213 Шта је рекао? 933 01:33:54,505 --> 01:33:58,343 Морамо му дати неке лекове и види како се осећа ујутру. 934 01:33:59,886 --> 01:34:02,430 Дај ми то. 935 01:34:08,519 --> 01:34:10,187 Дај ми, идем... 936 01:36:38,668 --> 01:36:39,461 Андрес? 937 01:36:40,295 --> 01:36:43,090 куци сам... 938 01:37:45,277 --> 01:37:48,196 Да ли се осећате боље? 939 01:37:50,657 --> 01:37:51,616 па... 940 01:37:53,368 --> 01:37:56,663 Настави да се одмара... 941 01:38:01,543 --> 01:38:02,835 мама? 942 01:38:13,387 --> 01:38:15,806 зашто плачеш? 943 01:38:25,024 --> 01:38:28,401 Тужан си јер сам ја овако, зар не? 944 01:38:28,401 --> 01:38:31,029 не, не... 945 01:38:33,656 --> 01:38:35,032 Не, кунем се. 946 01:38:35,574 --> 01:38:39,036 Волим те какав си. 947 01:38:39,870 --> 01:38:44,166 Да ли је мој тата много љут? 948 01:38:48,879 --> 01:38:51,131 са мном? 949 01:38:55,552 --> 01:38:56,178 не... 950 01:38:58,054 --> 01:39:00,473 Он је љут али... 951 01:39:01,849 --> 01:39:04,226 Не зна са ким. 952 01:39:05,810 --> 01:39:09,272 Не са тобом. 953 01:39:10,690 --> 01:39:11,858 Дај му мало времена. 954 01:39:24,287 --> 01:39:27,958 Твоја тетка! 955 01:39:28,959 --> 01:39:29,960 Браво! 956 01:39:31,211 --> 01:39:32,963 Одмотајте га! Одмотајте га! 957 01:39:33,797 --> 01:39:35,924 - Како лепо. - Носи га... 958 01:39:36,174 --> 01:39:40,595 Носи га... једи... 959 01:40:01,282 --> 01:40:04,535 Маурицио! 960 01:40:10,291 --> 01:40:12,001 Маурицио! 961 01:40:17,006 --> 01:40:18,549 дођи овамо... 962 01:40:24,596 --> 01:40:25,264 Слушај ме. 963 01:40:26,472 --> 01:40:28,975 О ономе што се догодило, не знам желим да ти се то понови. 964 01:40:31,102 --> 01:40:33,438 Не желим да будеш први који је ударио... 965 01:40:34,646 --> 01:40:37,524 Али ако то ураде, морате научити како да се одбраниш, ок? 966 01:40:41,528 --> 01:40:44,072 - Слушај... - Не говори. удари... 967 01:40:46,032 --> 01:40:47,824 Теже. 968 01:40:48,199 --> 01:40:50,285 Не, види... 969 01:40:51,661 --> 01:40:54,622 Ово је лице једног ко те је ударио. 970 01:40:54,789 --> 01:40:55,915 Тако. 971 01:41:02,339 --> 01:41:04,466 Шта има? 972 01:41:06,009 --> 01:41:09,929 - Желим да поново будеш са мном... - Не могу. 973 01:41:10,180 --> 01:41:14,351 - Зато што си са тим типом? -Не могу јер не могу... 974 01:41:14,851 --> 01:41:18,688 Јер једноставно не осећам као да се више крије. 975 01:41:18,688 --> 01:41:19,731 Много ми недостајеш, Фито. 976 01:41:20,023 --> 01:41:22,275 Недостајем ти јер ти видео ме са неким другим. 977 01:41:25,862 --> 01:41:29,199 Дошао сам да те позовем вечерати у мојој кући. 978 01:41:30,617 --> 01:41:33,202 Хвала, али не, хвала. 979 01:41:34,286 --> 01:41:36,538 нећу те изневерити... 980 01:41:37,081 --> 01:41:38,791 Већ сам им рекао. 981 01:41:39,041 --> 01:41:42,294 - И шта се десило? - Нису правили журку због тога... 982 01:41:42,544 --> 01:41:44,838 И било их је пар незгодни дани, али... 983 01:41:46,048 --> 01:41:49,009 Моја мама зна да мора да постави један више тањира на столу за вас. 984 01:41:51,053 --> 01:41:52,637 Хвала. 985 01:41:53,012 --> 01:41:56,224 Али постоји један услов... 986 01:41:59,435 --> 01:42:00,853 То желим да представим ти као мој дечко. 987 01:42:04,899 --> 01:42:07,402 Хоћеш да ми будеш дечко? 988 01:42:12,240 --> 01:42:14,492 Да ли људи то још увек говоре? 989 01:42:18,621 --> 01:42:19,913 ти си такав сероња... 990 01:42:20,163 --> 01:42:23,417 Знаш да знам. 991 01:44:46,392 --> 01:44:48,894 Добро јутро, љубави. 992 01:45:02,241 --> 01:45:07,454 ЧЕТИРИ МЕСЕЦА